Cor Unum et Anima Una

"Lorsque je voyais une âme qui me semblait appelée à la perfection de la vie intérieure, je tâchais de l’éloigner du trop de mouvement, de la précipitation, du trouble, des inquiétudes, afin de la tenir en repos pour qu’elle pût être toujours vis-à-vis de Dieu et suivre plus facilement tous ses mouvements. Cette paix la disposait peu à peu à cette vie intérieure et la menait toujours à la contemplation aussi bien qu’au renoncement. "

"Quando eu via uma alma que me parecia chamada à perfeição da vida interior, eu procurava afastá-la do movimento demasiado, da precipitação, da perturbação, das preocupações a fim de a manter em repouso diante de Deus e seguir mais facilmente os seus movimentos. Esta paz dispunha-a pouco a pouco para esta vida interior e a introduzia na comptemplação assim como na renúncia. "