Cor unum et anima una

Il faut qu'ils (les missionnaires) se déterminent à aimer, chérir les Nègres comme leurs frères et leurs enfants, et que leur amitié et tendresse pour eux soient beaucoup plus affectueuses que celles qu’ils auraient pour les Blancs. Il faut qu'ils se confondent tellement avec les Nègres, qu'ils paraissent, comme eux, méprisés des autres Blancs; je dis qu'ils paraissent, car bien que cette... sollicitude si grande qu'ils devront avoir pour les Noirs, les pourront faire mépriser par quelques hommes superbes ou dans les commencements, ils finiront toujours par s'acquérir une vénération profonde comme il est arrivé au P. Claver.

É preciso que eles (os missionários) se resolvam a amar, a querer bem aos Negros como seus irmãos e seus filhos, e que a sua amizade e ternura por eles sejam muito mais afectuosas que as que eles teriam pelos Brancos. É preciso que eles se identifiquem de tal modo com os Negros, que pareçam como eles desprezados pelos outros Brancos; digo que se pareçam, porque embora esta...solicitude tão grande que deverão ter pelos Negros, os possam levar, nos começos, a ser desprezados por alguns homens soberbos, acabarão sempre por granjear uma profunda veneração como aconteceu ao P. Claver.