"God has chosen you to be the first stones of the building. If the first stones of a building are not well placed, all the others will be crooked. You can be certain that if you have the misfortune to take a wrong bend, those who come after you will make it worst still. While on the contrary, by persevering and advancing unceasingly in this happy fidelity, you will acquire a powerful influence over those who come after you. "
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, IV, 455, 1847.
"Dieu vous a choisis pour être les premières pierres de l’édifice. Si les premières pierres d’un édifice ne sont pas bien posées, toutes les autres se mettent de travers. Si vous aviez le malheur de prendre un faux pli, ceux qui viendront après vous le fausseraient encore davantage. Tandis qu’au contraire, en persévérant et en avançant sans cesse dans cette heureuse fidélité, vous acquerrez une influence puissante sur ceux qui viendront après vous. "
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, IV, 455, 1847.
"Deus escolheu-vos para serdes as primeiras pedras do edifício. Se as primeiras pedras dum edifício não são bem colocadas, todas as outras ficarão mal. Se tivésseis a infelicidade de fazer um vinco mal feito, os que vierem depois de vós o tornariam ainda pior. Enquanto que, ao contrário, perseverando e avançando sem cessar nesta feliz fidelidade, adquirireis uma poderosa influência sobre aqueles que vierem depois de vós. "
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, IV, 455, 1847.