"Be convinced of this, that to fail in the line of God’s work you have only to decide on the following way of acting: “I will go straight to my goal and not bend, I will act with force and power, and I will think with frankness and always tell people what I think of them”. You will shatter yourself and shatter others, you will pull down instead of building up. You should get what you can without breaking anyone. Besides, at the end if we pay attention, we will easily discover that we ourselves are far from perfection, while wishing it absolutely in others. "
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, IV, 622, 1850.
"Persuadez-vous bien que pour échouer dans la direction des oeuvres de Dieu on n’a qu’à se proposer ces manières d’agir : « j’irai droit à mon but et je ne plierai pas, j’agirai avec énergie et vigueur, j’agirai avec franchise et dirai toujours aux gens tout ce que je pense d’eux ». Vous vous briserez ou vous briserez les autres, vous détruirez au lieu d’édifier. Il faut obtenir ce que l’on peut et ne pas briser. Et au bout du compte, si nous faisons attention, nous découvrirons bien facilement que nous-mêmes, nous sommes loin de la perfection, en la voulant si absolument dans les autres. "
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, IV, 622, 1850.
"Convença-se bem que para falhar na direção das obras de Deus basta propôr-a si mesmo esta forma de agir : « Irei direito ao meu fim, não me dobrarei a nada, agirei com energia e vigor, agirei com franqueza e direi sempre às pessoas o que penso delas ». Você se destruirá ou destruirá os outros em vez de edificar. É preciso obter o que se pode e não quebrar. E no fim de contas, se prestarmos atenção, descobriremos muito facilmente que nós próprios estamos longe da perfeição, querendo-a de modo tão absoluto nos outros. "
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, IV, 622, 1850.