1861-02-23
Gabon
The school at St. Marie now has between 73 and 80 students. Six have begun to study Latin with Mgr. Bessieux -Àwhen he is not cutting, clearing the ground, planting with a cutlass or a pickaxe in his hand (B.G. 2, p. 229).
Gabon
L’établissement de Sainte-Marie compte 73 à 80 élèves, six ont commencé l’étude du latin avec Mgr Bessieux lui-même qui, la serpette ou la pioche à la main coupe, défriche et plante.
Gabão
O estabelecimento de Santa Maria tem 73 a 80 alunos; seis começaram o estudo do latim com Mgr Bessieux, que com a podadeira ou a picareta na mão, corta, arroteia e planta...