1900-11-17
"At the beginning of January, 1847, Rome gave the Congregation Mgr. Truffet as its first Vicar Apostolic; before the end of the year, the society had lost this holy bishop. His death was the result of the austere lifestyle that his zeal inspired him to adopt. Finally, the sacrifice of their lives by 7 fervent missionaries and a great number of pious souls won the blessings of God on the work for the Black People. In 1848, the Holy See gave the Congregation two bishops for the two Guinées and Senegambia. They have now had the joy of organising this mission." (Libermann: Notice on the Congregation of the Holy Spirit and the Immaculate Heart of Mary and on its works. 1850).
Au commencement de janvier 1847, Rome lui (au St Cœur de Marie) donna monseigneur Truffet pour premier vicaire apostolique, et l'année n'était pas finie, que déjà la société perdait ce pieux évêque, tiré de son sein, dont la mort fut occasionnée par l'austérité de vie que son zèle et sa ferveur lui avaient inspiré d'embrasser. Enfin le sacrifice de la vie de sept fervents missionnaires et d'un grand nombre d'âmes pieuses, ont attiré les regards favorables de Dieu sur l'œuvre des Noirs. En 1848, le Saint-Siège accorda à la congrégation deux évêques pour les deux Guinées et la Sénégambie. Ils ont eu le bonheur d'organiser enfin cette mission. (Fr. Libermann, Notice sur la congrégation du Saint-Esprit et de l'Immaculé Cœur de Marie et sur ses œuvres,1850).
No princípio de Janeiro de 1847, a Sociedade do Sagrado Coração de Maria deu Mgr Truffet para primeiro Vigário Apostólico, e ainda não tinha terminado o ano quando ela perdia este piedoso bispo, arrancado do seu seio, cuja morte foi ocasionada pela austeridade de vida que o seu zelo e fervor lhe tinham inspirado abraçar. Finalmente o sacrifício da vida de sete fervorosos missionários e dum grande número de almas piedosas, atraíram os olhares complacentes de Deus sobre a Obra dos Negros. Em 1848, a Santa Sé concedeu à Congregação dois bispos para as Duas Guinés e Senegâmbia. Eles tiveram a felicidade de finalmente organizar esta missão. (P. Libermann, Notícia sobre a Congregação do Espírito Santo e do I. C. de Maria e sobre as suas obras, 1850).