1900-10-28
"On October 28th, François Libermann was confirmed in his desire (for a missionary vocation) by a clear vision, as he told me himself. That day, which he would always regard as one of the happiest in his life because of the grace Mary gave him of knowing his role in the Church, was the feast of the apostles Simon and Jude" (Memoire of Tisserant, affirmed by Libermann, 1845. NDI, p.659-665).
Le premier appel missionnaire qu'il plut au Cœur de Marie de donner à notre cher Père (Libermann) fut le 25 octobre de cette année 1839, jour auquel on célèbre dans la Congrégation de Jésus et de Marie la fête du Sacré-Cœur de Jésus; trois jours après, 28 octobre, il fut confirmé dans son désir par une vue plus claire qui le décida entièrement, comme je le tiens de lui-même. Ce jour, qu'il regardera toujours comme l'un des plus heureux de sa vie, à cause de la grâce dont Marie daigna le favoriser en lui faisant connaître la place qu'elle lui destinait dans son Eglise, était celui de la fête des apôtres saint Simon et saint Jude. (Mémoire Tisserant, revu par Libermann,1845, ND I, p.659-665).
O primeiro apelo missionário que agradou ao Coração de Maria dar ao nosso querido Padre (Libermann) foi a 25 de Outubro deste ano de 1839, dia em que se celebra na Congregação de Jesus e de Maria a festa do Sagrado Coração de Jesus; três dias depois, 28 de Outubro, uma visão mais clara confirmou-o no seu desejo e decidiu-o inteiramente, como eu o apreendi dele mesmo. Este dia, que ele olhará sempre como um dos mais felizes da sua vida, por causa da graça com que Maria se dignou favorecê-lo dando-lhe a conhecer o lugar que ela lhe destinava na sua Igreja, era o da festa de S. Simão e S. Judas. (Mémoire Tisserant, revista por Libermann, 1845, ND. I, p. 659-665).