1900-10-03
"In 1776, the Congregation of the Holy Spirit was asked to guaran-tee 20 missionaries and a Prefect Apostolic in French Guiana. At the revolution of 1792, the Congregation suffered the same fate as all the other religious establishments in France: its seminary was sup-pressed, its priests scattered and its house sold by the State. As soon as peace was restored by the Concordat of 1801, M. Bertout, alone and without a house, recommenced the work of M. Poulart-Desplaces with great difficulty" (Libermann: Notice on the Congregation of the Holy Spirit and the Immaculate Heart of Mary and its works. 15.08.1850).
En 1776, la congrégation du Saint-Esprit fut chargée d’entretenir habituellement vingt missionnaires et un préfet apostolique à la Guyane française. A la grande révolution de 1792, la congrégation du Saint-Esprit partagea le sort de tous les autres établissements religieux de la France. Son séminaire fut supprimé, ses prêtres dispersés, sa maison vendue par l’Etat. Dès que la paix fut rendue à la France par le concordat de 1801, M. Bertout, seul et sans maison, recommença l’œuvre de M. Poulart-Desplaces, au milieu de difficultés sans nombre. (Libermann, Notice sur la Congrégation du Saint-Esprit et de l‘Immaculé Cœur de Marie et sur ses œuvres, 15.08.1850).
Em 1776, a Congregação do Espírito Santo foi encarregada de manter habitualmente vinte missionários e um Prefeito Apostólico na Guiana Francesa. Com a grande revolução de 1792, a Congregação do Espírito Santo partilha a sorte de todos os outros estabelecimentos religiosos da França. O seu Seminário foi suprimido, os padres dispersos, a casa vendida pelo Estado. Quando a paz voltou à França pela Concordata de 1801, o P. Bertout, só e sem casa, recomeçou a obra de Poullart des Places, no meio de inúmeras dificuldades. (Libermann, Notícia sobre a Congregação do Espírito Santo e do Imaculado Coração de Maria e sobre as suas obras, 15.08.1850).