1900-09-28
"The Congregation of the Missionaries of the Holy Heart of Mary is a group of priests who, sent in the name of Our Lord, Jesus Christ, are totally dedicated to announcing his Gospel and establishing his reign amongst the poorest and most abandoned in the Church of God. Therefore, they see themselves as apostles send by Jesus; they must have the tenets of the Gospel engraved in their hearts and pro-claim them wherever they go; they must make known God's myster-ies and his plans to those who have never heard them" (Libermann: R"gle Provisoire 1,2).
La congrégation des Missionnaires du très Saint-Cœur de Marie est une réunion de Prêtres, qui, au nom et comme envoyés de Notre-Seigneur Jésus-Christ, se dévouent tout entiers à annoncer son saint Evangile et à établir son règne parmi les âmes les plus pauvres et les plus délaissées dans l'église de Dieu. De là : Ils doivent se considérer comme des Apôtres envoyés de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Voilà pourquoi ils doivent porter profondément gravées dans leurs cœurs et annoncer partout les saintes maximes de son saint Evangile et faire connaître ses saints mystères et ses divines volontés à ceux qui les ignorent. (Libermann, Règle Provisoire 1&2, extraits).
A Congregação dos Missionários do Sagrado Coração de Maria é uma união de Padres, que, em nome e como enviados de Nosso Senhor Jesus Cristo, se consagram totalmente a anunciar o seu santo Evangelho e estabelecer o seu Reino entre as almas mais pobres e as mais abandonadas na Igreja de Deus. Por isso: eles devem considerar-se como os Apóstolos enviados por Nosso Senhor Jesus Cristo. Eis porque devem levar profundamente gravadas nos seus corações e anunciar por toda a parte as máximas do seu santo Evangelho e dar a conhecer os seus santos mistérios e a sua divina vontade àqueles que os ignoram. (Libermann, Regra Provisória 1&2, extractos).