1900-09-05
"I don't know what these modest beginning will bring, but each day I am becoming more and more attached to this work in IrelandÀSo as to avoid wasting time and being lazy, I have adopted a practice that I find works very well: every morning, I make a resolution not to waste a single moment of my time or to do anything else apart from what I believe to be the will of God" (From the notes and correspon-dence of Père Leman, the founder of Blackrock College and of the Province of Ireland).
Je ne sais pas ce qu’il sortira finalement de ces modestes commencements (du Collège de Blakrock), mais ce travail en Irlande me devient chaque jour plus cher .~. Pour éviter le caprice ou l’indolence dans le reste de mon temps, j’ai pris un moyen dont je me trouve fort bien; c’est, chaque matin, de faire, pour la journée, le vœu de ne pas perdre un moment de mon temps à faire autre chose que ce que je crois être la volonté de Dieu. (extrait de la correspondance et de notes personnelles du P. Leman, fondateur de Blackrock & initiateur de la province d’Irlande).
Não sei quais os resultados finais destes modestos começos (do Colégio de Blackrock), mas cada vez gosto mais deste trabalho na Irlanda... Para evitar o capricho ou a indolência no resto do meu tempo, encontrei um meio com o qual me sinto muito bem; é, em cada manhã, fazer o voto de durante o dia não perder um momento do meu tempo a fazer outra coisa que eu julgue não ser a vontade de Deus. (Extracto da correspondência e notas pessoais do P. Leman, que fundou Blackrock e iniciou a Província da Irlanda).