1900-08-20
"The Superior's Council in a community will be made up of his two assistants; he will consult them as much as possible regarding the community and its works so that he can benefit from their insights and act more surely. He will frequently call them together when they are present; if they are absent, he will ask their advice by post" (R"glements 1849, no. 182).
(Le conseil du Supérieur de Communauté) sera composé de ses deux assistants; il les consultera autant que possible dans les affaires qui touchent à sa Communauté et aux oeuvres dont elle s'occupe, afin de profiter de leurs lumières et d'agir avec plus de sûreté. Pour cela, il les réunira souvent s'ils sont présents, leur demandera leur avis par écrit s'ils sont absents. (Règlements 1849, n°182).
(O conselho do Superior da Comunidade) será composto pelos seus dois assistentes; consultá-los-á tanto quanto possível sobre os assuntos que dizem respeito à sua Comunidade e às obras de que ela se ocupa, a fim de aproveitar das suas luzes e de agir com mais segurança. Para isso, reuni-los-á muitas vezes, se eles estão presentes e pedir-lhes-á a opinião por escrito se estão ausentes. (Regulamentos 849, nº 182).