1900-07-19
_January, 1844, to the community of Cap des Palmes. N.D. VI, p. 3
Although you must be prepared for anything, to undertake and to sacrifice anything for the glory of God, take care not to expose yourselves to unnecessary dangers. Remember that if you are too eager to sacrifice your body, you will be doing harm to a lot of people. On the other hand, don't be fearful; put your trust in God. When something is decided by the council, each of you must be ready to put himself in the hands of the superior, whatever the danger. Jesus, who exposes you to these dangers, will look after you if he wants to use you for even greater things.
Libermann à la Communauté missionnaire du Cap des Palmes, janv.1844, N.D.VI, p.3
Quoique prêts à tout faire, à tout entreprendre et à tout sacrifier, à la gloire du Maître, veillez cependant et ne vous exposez pas trop tôt à des dangers imminents. Souvenez vous que si vous sacrifiez trop votre corps, vous faites tort à un grand nombre d'âmes. Cependant, évitez la pusillanimité, mettez votre confiance en Dieu. Quand, dans le conseil, une chose aura a été décidée chacun doit être disposé à se livrer entre les mains de son supérieur, malgré tous les dangers. Ce sera à Jésus, votre Maître, qui vous expose, à veiller sur vous, s’il veut se servir de vous pour les choses plus grandes.
Libermann à Comunidade missionária, Cabo das Palmas, meados de Janeiro de 1844, N.D. VI, p.3
Embora prontos para tudo fazer, tudo empreender e tudo sacrificar à glória do Mestre, velai no entanto para não vos expordes muito depressa a perigos iminentes. Lembrai-vos que se vós sacrificais muito o vosso corpo, fazeis mal a um grande número de almas. No entanto evitai a pusilanimidade, ponde a vossa confiança em Deus. Quando, no conselho, uma coisa tiver sido decidida, cada um deve estar disposto a entregar-se nas mãos do seu superior, apesar de todos os perigos. Pertence a Jesus, vosso Mestre, que vos expõe, velar por vós, se ele quiser servir-se de vós para as coisas mais importantes.