1900-07-17
John Paul II: Ecclesia in Africa, n¡ 57
It is essential that the new evangelisation be centred on a transÂforming encounter with the living person of Christ. The first proclamation ought to bring about this overwhelming and exhilarating expeÂrience of Jesus Christ who calls each one to follow him in an adventure of faith. This task is made all the easier because the African believes in God the Creator from his traditional life and religion and thus is also open to the full and definitive revelation of God in Jesus Christ
Jean-Paul II, Ecclesia in Africa, n°57
Il est nécessaire que la nouvelle évangélisation soit centrée sur la rencontre avec la personne vivante du Christ. La première annonce doit viser à faire faire cette expérience bouleversante et enthousiasmante de Jésus-Christ qui appelle et entraîne à sa suite pour une aventure de foi. Cette tâche sera d’autant plus facile que l’Africain croit en un Dieu le Créateur à partir de sa vie et de sa religion traditionnelle. Il est donc aussi ouvert à la pleine et définitive révélation de Dieu en Jésus Christ.
Igreja em África, nº 57
É necessário portanto, que a nova evangelização seja centrada no encontro com a pessoa viva de Cristo. O primeiro anúncio deve ter como meta levar a fazer a experiência inquietante e encantadora de Jesus Cristo, que chama e arrasta atrás de Si numa aventura de fé. Tarefa esta, singularmente facilitada pelo facto de que o Africano crê em Deus criador a partir da sua vida e da sua religião tradicional. E assim está aberto também à plena e definitiva revelação de Deus em Jesus Cristo...