1900-06-26
"The older Provinces are realising that Spiritan mission is also in their own back yard, so, for example, they are taking on commit-ments in the service of immigrants, refugees and young people. They take part in action for the support and defence of the poor. These undertakings can show people what Spiritan mission is all about and attract vocations (professed and lay associates) more easily than stories about our work in far off lands" (General Chapter, Maynooth 7.2.2).
Les anciennes Provinces prennent conscience que la mission spiritaine est aussi chez elles et elles prennent des engagements, par exemple au service des immigrés et réfugiés ou auprès de la jeunesse. Elles participent aussi à des actions plus larges de soutien et défense des pauvres. Ces engagements peuvent témoigner de la mission spiritaine et susciter des vocations - de profès ou de laïcs associés - plus facilement que les récits sur des engagements au-delà des mers. (Chapitre Général de Maynooth, 7.2).
As antigas Províncias estão conscientes que a missão espiritana lhes compete também e tomam compromissos, por exemplo no serviço dos imigrantes e refugiados ou junto da juventude. Participam também em actividades mais vastas de apoio e defesa dos pobres. Estes compromissos podem dar testemunho da missão espiritana e mais facilmente suscitar vocações – de professos ou leigos associados – do que os relatos sobre compromissos longínquos. (Capítulo Geral de Maynooth, 7.2)).