1900-05-23
"By your life in all its activities, teach them the secret of God's living love in the very centre of their own soulÀ And so, the stream of divine life will continue to flow from heart to heart, pouring out from the heart of Christ and passing ever through your heart to the millions of other hearts through which it will continue to flow until the last soul is saved. God's life passing through our hearts and lips and through our whole life into other hearts and souls. How beautiful and how true" (Joseph Shanahan: to a Holy Rosary Sister 11.02.1937. Letters I, 133).
« Par votre vie dans toutes ses activités, enseignez-leur (aux Noirs) le secret de l’amour vivant de Dieu au tréfonds de leur cœur. Ainsi, le courant de vie divine continuera de se répandre de cœur à cœur, débordant du cœur du Christ et passant toujours à travers le vôtre jusqu’à des millions d’autres par lesquels il continuera de se répandre jusqu’à ce que la dernière âme soit sauvée. La vie de Dieu s’étendant par nos cœurs et nos lèvres et à travers toute notre vie au le cœur et à l’âme des autres. Comme cela est beau et vrai » (Joseph Shanahan à une Sœur du St Rosaire Letters I, 133).
Pela sua vida em todas as suas actividades, ensine-lhes (aos Negros) o segredo de viver o amor de Deus no mais íntimo da sua alma... E deste modo, a torrente da vida divina continuará a fluir de coração a coração, brotando do coração de Cristo e passando sempre através do seu coração para milhões de outros corações, por meio dos quais continuará a correr até que a última alma seja salva. A vida de Deus passando através dos nossos corações e dos nossos lábios e de toda a nossa vida para o coração e a alma dos outros. Como isto é belo e verdadeiro. (Joseph Shanahan uma Irmã do Santo Rosário, Cartas I, 133).