1900-05-21
"The first Mass of Claude (who had been ordained on 17.12.1707) must have been a big event, too large to have taken place in the property of rue Rollin. We can be certain that it took place at Louis-le-Grand. The first Mass offered by him in the seminary that he had founded must likewise have been a memorable occasion for his large family; for better or worse, he was currently their father. Finally, we can also assume that he would have celebrated Mass as soon as pos-sible at the sanctuary of Notre-Dame de Bonne-Delivrance, where he had consecrated his new community on the day of Pentecost, 1703" (Séan Farragher in Memoire Spiritaine devoted to Poullart des Places p. 162.).
La première messe de Claude (ordonné le 17.12.1707) a du être un grand événement, trop important pour les locaux de la rue Rollin. On peut être sûr que celle-ci eut lieu à Louis-le-Grand. La première messe offerte par Claude au séminaire qu'il avait fondé dut être aussi un événement mémorable pour sa grande famille. Il était à présent leur père pour de bon. Finalement on peut bien imaginer que Claude, à la première occasion, aura célébré la messe au sanctuaire de Notre-Dame de Bonne-Délivrance, où il avait consacré sa communauté naissante le jour de Pentecôte 1703. (Seán Farragher C.S.Sp., in Claude-François Poullart des Places, Coll. Mémoire Spiritaine 4, p.162).
A primeira missa de Cláudio (ordenado a 17.12.1707) deve ter sido um grande acontecimento, muito importante para os habitantes da rua Rollin. Estamos certos que esta se realizou em Luís o Grande. A primeira missa no Seminário que ele fundara foi também um acontecimento memorável para a sua grande família. Assistiu o seu pai. Finalmente pode-se bem imaginar que Cláudio, na primeira ocasião, terá celebrado a missa no santuário de Nossa Senhora do Bom Sucesso, onde tinha consagrado a sua comunidade nascente no dia de Pentecostes de 1703. (Seán Farragher C.SSp., in Claude François Poullart des Places, Coll.Mémoire Spiritaine 4, p.162).