1900-05-19
"The specific nature of this mission ad gentes consists in its being addressed to "non-Christians." It is therefore necessary to ensure that this specifically "missionary work that Jesus entrusted and still entrusts each day to his Church" does not become an indistinguishable part of the overall mission of the whole People of God and as a result become neglected or forgotten" (John Paul II: Redemptoris Missio).
La particularité de la (cette) mission ad gentes vient de ce qu’elle s’adresse à des non-chrétiens. Il faut, par conséquent, éviter que cette “tâche plus spécifiquement missionnaire que Jésus a confiée et de nouveau confie chaque jour à son Église” ne se dissolve dans la mission d’ensemble du peuple de Dieu tout entier et ne soit, de ce fait, négligée ou bien oubliée. (Jean-Paul II, Redemptoris Missio.n° 34).
A particularidade missão ad gentes deriva do facto de se orientar para os “não cristãos”. É preciso evitar, por isso que esta “tarefa especificamente missionária que Jesus confiou e continua quotidianamente a confiar à sua Igreja” se torne uma realidade diluída na missão global de todo o Povo de Deus, ficando desse modo descurada ou esquecida essa tarefa.. (Redemptoris Missio,34).