1900-05-09
Pierre Haas, Superior General: Christmas Letter, 1989
The EGC of Arusha invites us to turn our gaze towards the future. During its recent session, the General Council, taking into account the suggestions made at Arusha, decided that the next General Chapter in 1992 would be held at Itaici in Brazil. Using a more inductive, pastoral method, we would like, at the next Chapter, to start from some of our more significant missionary experiences and widen the field to other experiences of Spiritan life as it is lived. Reflection in depth will enable us to make a sort of "reading of experience". Comparing this with our Rule of Life, we would hope to arrive at some new guidelines for action, with missionary orientations for the Congregation as a whole".
Pierre Haas, Supérieur général, Lettre de Noël 1989
Arusha (CGE) nous invite à tourner nos regards vers l’avenir. Le Conseil Général, compte tenu des appels entendus à Arusha, a décidé de tenir le prochain Chapitre Général, en 1992, au Brésil. Il aura lieu plus précisément au centre d’Itaïci. En utilisant une méthode plus inductive, plus pastorale, nous voudrions partir, durant ce Chapitre, de quelques expériences missionnaires plus significatives et les élargir à d’autres expériences du vécu spiritain. Nous espérons aboutir à de nouvelles directives d’action, à des orientations missionnaires pour l’ensemble de la Congrégation.
Pierre Hass, Superior Geral, Carta de Natal 89
Arusha (CGA) convida-nos a olhar para o futuro. O Conselho Geral, tendo em conta os apelos ouvidos em Arusha, decidiu realizar o próximo Capítulo Geral, em 1992, no Brasil. Terá lugar mais precisamente no centro de Itaici. Utilizando um método mais indutivo, mais pastoral, quereríamos partir, durante este Capítulo, de algumas experiências missionárias mais significativas e alargá-las a outras experiências da realidade espiritana. Esperamos chegar a novas directivas de acção, a orientações missionárias para toda a Congregação.