1900-05-08
"Young Provinces and Foundations are increasing in number: what is the process for passing from Foundation to Province ? Above all, we must preserve both the originality and identity of the young Prov-inces and Foundations and the unity of the Congregation- both in the context of Mission. Regarding Regionalisation, which has also been developing in the last ten years, there is no desire at this point for the creation of regional superiors nor rigid regional structures; we must leave room for spontaneity based on common interests, with a minimum of administrative structures" (EGC Arusha, 1989. cf. Spiritan News no. 77).
Les jeunes Provinces et Fondations se multiplient : et comment passer de Fondation à Province ? Il faut surtout sauvegarder à la fois l’originalité et l’identité des jeunes Provinces et Fondations, et l’unité de la Congrégation, et ceci dans le contexte de la Mission. Quant à la Régionalisation, qui va aussi de l’avant depuis une dizaine d’années, elle ne doit entraîner la création ni de Supérieurs régionaux ni de structures régionales rigides : qu’on laisse la place à la spontanéité sur la base d’intérêts communs, avec le minimum de structures administratives. (4°C.G.E. Arusha, Info.Spirit. n°77).
As jovens Províncias e Fundações multiplicam-se: e como passar de Fundação a Província? É preciso sobretudo salvaguardar tanto a originalidade e identidade das jovens Províncias e Fundações, como a unidade da Congregação, e isto no contexto da Missão. Quanto à Regionalização, que também vai avante há uma dezena de anos, não deve arrastar a criação, nem de Superiores regionais, nem de estruturas regionais rígidas: que se dê lugar à espontaneidade na base de interesses comuns, com um mínimo de estruturas administrativas. (4º CGA. Arusha, Infor. Esp. Nº 77).