1900-04-07
"Mission, seen as the announcing of the Good News of the Kingdom, has always been at the very heart of our Spiritan life (SRL 1). But recently, a certain style of Spiritan approach to mission has emerged more clearly: more emphasis is put on being close to people, on the quality of our life and presence, on solidarity, on opening up to new horizons and a greater collaboration with others. The missionary adventure gives us the chance to share a journey with many other people which stimulates us to spiritual growth and a renewal of the meaning of our own commitment" (Maynooth: Our Mission, p. 98).
Le cœur de notre mission spiritaine est toujours la même mission comme annonce de la Bonne Nouvelle du Royaume (RVS 1). Mais aujourd’hui se dessine plus clairement une certaine manière d’être missionnaire spiritain: l’insistance est mise sur la proximité, la qualité de vie et de présence aux gens, la solidarité, l’ouverture à de nouveaux horizons et à des collaborations plus larges. L’aventure missionnaire nous donne de partager avec beaucoup de gens un chemin qui nous provoque à croître spirituellement, à renouveler le sens de notre engagement. (Maynooth, ch.2, Notre Mission, p.102).
O centro da nossa vida espiritana é sempre a missão como anúncio da Boa Nova do Reino (RVE 1). Mas hoje desenha-se mais claramente uma certa maneira de ser missionário espi-ritano: insiste-se sobre a proximidade, a qualidade de vida e de presença junto das pessoas, a solidariedade, a abertura a novos horizontes e sobre uma mais ampla colaboração. A aventura missionária leva-nos a partilhar com muitas pessoas um caminho que nos estimula a crescer espiritualmente, a renovar o sentido do nosso compromisso. (Maynooth, cap. 2, A nossa Missão).