1900-04-03
"Why mission? Because to us, as to St. Paul, 'has been confided the privilege of announcing the unfathomable riches of Christ to the pa-gans' (Eph. 3:8). New life in him is the Good News for men and women of all times; everybody is called to it and destined for it. In fact, everybody is searching for it, even if, at times, they are looking in a confused sort of way, and everybody has the right to know the value of this gift and to possess it. The Church and every Christian within it cannot hide or keep this new treasure to themselves, be-cause they have received it from God precisely to pass it on to eve-rybody else. This is why mission does not just flow from the formal command of the Lord but also from a deep imperative of the life of God within us" (Redemptoris Missio no. 11).
Pourquoi la mission ? Parce que, à nous comme à saint Paul, « a été confiée cette grâce-là, d’annoncer aux païens l’insondable richesse du Christ » (Ep.3 :8). La nouveauté de la vie en lui est la Bonne Nouvelle pour l’homme de tous les temps : tous les hommes y sont appelés et destinés. Tous la recherchent effectivement, même si c’est parfois de manière confuse, et tous ont le droit de connaître la valeur de ce don et d’y accéder. L’Église, et en elle tout chrétien, ne peut cacher ni garder pour elle cette nouveauté et cette richesse, reçues de la bonté divine pour être communiquées à tous les hommes. Voilà pourquoi la mission découle non seulement du précepte formel du Seigneur, mais aussi de l’exigence profonde de la vie de Dieu en nous. » (Redemptoris Missio n°11).
Porquê a missão ? Porque a nós, como a S. Paulo, “nos foi dada esta graça de anunciar aos gentios a insondável riqueza de Cristo” (Ef. 3,8). A novidade de vida n’Ele é a Boa Nova para o homem de todos os tempos; a ela todos os homens são chamados e destinados. Todos, de facto a buscam, mesmo se às vezes confusamente, e têm o direito de conhecer o valor de tal dom e aproximar-se dele. A Igreja, e nela cada cristão, não pode esconder nem guardar para si esta novidade e riqueza, recebida da bondade divina para ser comunicada a todos os homens. Eis porque a missão, para além do mandato formal do Senhor, deriva ainda da profunda exigência da vida de Deus em nós. (Redemptoris Missio, nº 11).