1900-02-14
Père Brottier, 01.01.1936. Lt.14.
"The future looks bright for the Oeuvre d'Auteuil and our founders would surely be happy at the prospect. If Père Libermann would re-joice to see his sons looking after the first sanctuary in Paris in hon-our of the patron of the missions (St. Theresa), Poullart des Place would be equally pleased that the Congregation he founded to help the "poor scholars" was now caring for poor and abandoned or-phans, and that perhaps in the future, a great number of destitute children without a family will be welcomed by his sons."
. Brottier, 01.01.1936, L14, art.ms
De grands espoirs sont permis [à l’œuvre d’Auteuil], et nos fondateurs ne peuvent que s'en réjouir. Car si le Vénérable P. Libermann se félicite de voir ses fils gardiens du premier sanctuaire élevé à Paris en l'honneur de (Ste Thérèse), la Patronne des missionnaires, Poullart des Places doit être heureux que la Congrégation qu'il avait fondée pour venir en aide aux "pauvres escholiers", soit aujourd'hui chargée d'une œuvre d'orphelins pauvres et sans appui, dans des conditions telles, que peut-être demain, des multitudes de malheureux sans famille seront recueillis par les fils de Poullart des Places.
P. Brottier, 01.01.1936, L14, art.ms
Temos grandes esperanças (na Obra d’Auteuil) e os nossos fundadores podem-se alegrar com isso. Porque se o Venerável Padre se alegra por ver os seus filhos guardas do primeiro santuário construído em Paris em honra de Santa Teresa, padroeira dos missionários, Poullart des Places deve estar feliz por a Congregação que tinha fundado para vir em ajuda dos “estudantes pobres”, estar hoje encarregada duma obra de órfãos pobres e sem apoio, em tais condições, que talvez amanhã, multidões de infelizes sem família serão recolhidos pelos filhos de Poullart des Places.