1900-10-12
Cf. Spiritual Letters, II, 172, 1839.
The direct effect of the cross is to convince us more and more of the nothingness of things here below. It produces inner life and a true love of God in us. It detaches us from ourselves and cuts down our self-love, it gets rid of our faults, which is very good.
Cf. Lettres Spirituelles, II, 172, 1839.
L’effet direct de la croix consiste à nous convaincre de plus en plus du néant des choses d’ici-bas. Elle produit en nous la vie intérieure et un véritable amour de Dieu. Elle nous détache de nous-mêmes, elle abat notre amour-propre, elle nous débarrasse de nos défauts, ce qui est un grand bien.
Cf. Cartas Espirituais, II, 172, 1839.
O efeito direto da cruz consiste em convencer-nos cada vez mais do nada das coisas da terra. Ela produz em nós a vida interior e um verdadeiro amor de Deus. Desapega-nos de nós próprios, abate o nosso amor próprio, desembaraça-nos dos nossos defeitos, o que é um grande bem.