1900-01-15
General Chapter, Itaici, 1992. No 4
We thank God that identification with the people we serve is noth-ing new in the Congregation. The stories we heard at Itaici show that this sharing the lot of people, in good times and bad, is still the ideal of Spiritans throughout the world. The present commitments of some of our confreres represent a real struggle as they question deep-rooted mentalities, structures and vested interests.
Chap Gen. Itaïci, n°4
Nous rendons grâce à Dieu de ce que l'identification avec les gens au service de qui nous sommes n'est pas une nouveauté dans la Congrégation. Les récits entendus à Itaïci nous ont montré que partager le sort des personnes, aux bons comme aux mauvais jours, est toujours l'idéal des Spiritains à travers le monde. L'engagement actuel de certains de nos confrères signifie un vrai combat lorsqu'il leur arrive de mettre en cause des mentalités profondément enracinées, des structures, des droits acquis.
Capítulo Geral. Itaici, n°4
Damos graças a Deus porque a identificação com o povo que servimos não é nada de novo na Congregação. Os relatórios apresentados em Itaici, mostram que partilhar a vida do povo, nos bons e maus momentos, continua a ser o ideal dos espiritanos em todos os cantos do mundo. Os actuais compromissos de alguns confrades representam um verdadeiro esforço na medida em que eles trabalham em situações em que as mentalidades estão profundamente radicadas em estruturas e em interesses adquiridos.