1900-08-25
Cf. Spiritual Letters, II, 392, 1839.
Make no demands on him or on yourself either. Say calmly “My Jesus, you know well that I am nothing, that I can do nothing and that I am worth nothing. Here I am just as I am, that is to say, a poor nobody. Take me if you want to show that great mercy. I abandon myself and hand over myself into your hands and I ask for nothing more”.
Cf. Lettres Spirituelles, II, 392, 1839.
Ne prescrivez rien à Dieu et ne vous prescrivez rien non plus. Dites-lui doucement « Mon Jésus, vous savez bien que je ne suis rien, que je ne puis rien, que je ne vaux rien. Me voici tel que je suis, c’est-à-dire un pauvre homme, prenez-moi si vous voulez bien avoir cette grande miséricorde. Je m’abandonne et me livre entre vos mains et je ne veux plus rien ».
Cf. Cartas Espirituais, II, 392, 1839.
Não prescreva nada a Deus nem a si mesmo. Diga-lhe suavemente « Meu Jesus, sabeis que eu nada sou, nada posso, nada valho. Eis-me como sou, isto é, um pobre homem, recebei-me se quereis ter esta grande misericórdia. Abandono-me e entrego-me entre as vossas mãos e não quero mais nada ».