1900-07-30
Cf. Commentary of Saint John, 122.
Jesus, my most adorable Lord, I too, am, miserable, despicable in the eyes of men and of all your creatures. I also come to draw water, but heavenly water from the fountain of my most gentle Saviour. Discover yourself in me also and teach me what I must do in order to do what is pleasing in your eyes and in the eyes of your heavenly Father.
Cf. Commentaire de Saint Jean, 122.
Jésus, mon très adorable Seigneur, je suis, moi aussi, misérable, méprisable aux yeux des hommes et de toutes vos créatures. Je viens aussi puiser de l’eau, mais de l’eau céleste à la fontaine de mon très doux Sauveur. Découvrez-vous à moi aussi et apprenez-moi ce qu’il faut que je fasse pour faire ce qui est agréable à vos yeux et aux yeux de votre Père céleste.
Cf. Comentário de São João, 122.
Jesus, meu adorabilíssimo Senhor, também eu sou miserável, desprezível aos olhos dos homens e de todas as vossas criaturas. Também eu venho tirar água, mas água celeste da fonte do meu dulcíssimo Salvador. Revelai-vos também a mim e ensinai-me o que devo fazer par ser agradável aos vossos olhos e aos olhos do vosso Pai celeste.