1900-06-21
Cf. Notes and Documents, VIII, 113, 1844.
What is the most powerful means that I employ for guiding people? It is to tolerate in each one the faults that I foresee that I can do nothing about, sometimes putting up with the most uncouth, and the most unseemly manners, leaving each one in his condition, and trying to bring him to perfection in that condition.
Cf. Notes et Documents, VIII, 113, 1844.
Quel est le moyen le plus puissant que j’emploie pour les conduire ? C’est en tolérant dans chacun les défauts que je prévois ne pouvoir effacer, supportant parfois les manières d’être les plus inconvenantes, les plus grossières, laissant surtout chacun en son état, et cherchant à perfectionner chacun dans cet état.
Cf. Notas e Documentos, VIII, 113, 1844.
Qual é o meio mais poderoso que eu emprego para os conduzir ? É tolerando em cada um os defeitos que prevejo não poder eliminar, suportando por vezes as maneiras de ser mais inconvenientes, mais grosseiras, deixando sobretudo cada um no seu estado, procurando aperfeiçoar cada um neste estado.