1900-03-15
Cf. Notes and Documents, II, 133, 1840.
Christian perfection does not consist in a certain more or less elevated state of prayer but in a perfect union of love with Our Lord, founded on a complete renunciation of ourselves, our self-love, our will, our ease, our satisfaction and of all that belongs to us. The more our renunciation is perfect, the more our love is perfect.
Cf. Notes et Documents, II, 133, 1840.
La perfection chrétienne ne consiste pas dans un certain état d’oraison plus ou moins élevé, mais dans une union d’amour parfait avec Notre Seigneur, fondée sur un renoncement complet à nous-mêmes, à notre amour-propre, à notre volonté, à nos aises, à nos satisfactions et à tout ce qui tient à nous. Plus notre renoncement est parfait, plus notre amour est parfait.
Cf. Notas e Documentos, II, 133, 1840.
A perfeição cristã, não consiste num certo estado de oração mais ou menos elevado mas numa união de perfeito amor com Nosso Senhor, fundada numa renúncia completa a nós próprios, ao nosso amor próprio, à nossa vontade, às nossas comodidades, às nossas satisfações e a tudo o que nos diz respeito. Quanto mais a renúncia for perfeita, tanto mais o nosso amor é perfeito.