1900-12-10
Libermann to Collin, 29.01.1845. NDVII, p.37
Self-love, self-centredness and pride in one's achievements are enemies which can only be overcome by despising them. The more you take notice of these movements, the more they will dominate you. They are enemies that will only die when you do; you have to put up with them in peace and humility.
à Collin, 29.01.1845, ND VII, p.37
L’amour-propre, le retour sur soi, la complaisance dans ses actions sont des ennemis que l’on ne peut vaincre qu’en les méprisant. Plus vous prendrez à cœur ces mouvements, plus ils vous accableront. Ce sont des ennemis qui ne pourront mourir qu’avec nous: il faut les supporter avec paix et humilité.
Libermann a Collin, 29.01.1845, ND VII, p. 37
O amor próprio, a auto-suficiência, a complacência nas suas próprias acções são inimigos que só se podem vencer desprezando-os. Quanto mais tomar a peito estes movimentos, mais eles o acabrunharão. São inimigos que só poderão morrer connosco: é preciso suportá-los com paz e humildade.