1900-12-09
SRL 89
In every facet of our lives, but particularly in our prayer, Mary is our model of willing obedience and faithfulness. We offer her veneration and prayer so that we may, as she did, welcome within us the Holy Spirit who dwelt in her Immaculate Heart and that he may be for us also the abundant source of our apostolic spirit.
RVS. n°89
Dans tous les aspects de notre vie et en particuler dans notre prière, Marie est notre modèle de docilité et de fidélité à toutes les inspirations de l'Esprit-Saint. Nous la vénérons et nous la prions afin qu'à son exemple, l'Esprit-Saint qui habitait son Cœur Immaculé devienne aussi pour nous la source féconde de notre esprit apostolique.
RVE nº 89
Maria é modelo de docilidade e fidelidade às inspirações do Espírito Santo, em todos os aspectos da nossa vida, sobretudo na oração. Veneramo-la e invocamo-la, para que o Espírito Santo, presente no seu Coração Imaculado, se torne para nós, como n’Ela, manancial fecundo do nosso espírito apostólico.