1900-12-05
Joseph Shanahan to Sister Columba, 20.02.1933. II, p.205
Strange to say I thought our Lord Himself nearer to me in Nigeria. The continued miracle of the visible effects of his Divine Grace in ourselves and in all those poor children of Christ in Nigeria made his Divine Presence more like what it was when He was a Missioner in Judea.
Etrange à dire, mais je pensais que Notre Seigneur lui-même était plus près de moi au Nigeria. Le miracle continuel des effets palpables de sa grâce divine, en nous-mêmes et dans tous ces pauvres enfants du Christ au Nigeria, rendait sa divine présence davantage semblable à ce qu’elle était lorsqu’il lui-même parcourait la Judée en missionnaire.
J. Shanahan, à Irmã M. Columba, 20.02.1933; II, 205
Parece estranho dizer que eu pensava que o nosso Deus estava mais perto de mim na Nigéria. O milagre contínuo dos efeitos visíveis da graça divina sobre nós e sobre todos estes pobres filhos de Cristo na Nigéria tornava a sua divina Presença mais semelhante àquela que existia quando Ele era missionário na Judeia.