1878-09-27
USA
Frs. John Quinn and Michael Dunne arrive in Pittsburgh to teach in the newly opened High School. They are followed by Fr William Power, who is appointed the first rector. He is succeeded in that office by Fr. John T. Murphy in 1886 and by Fr Martin Hehir in 1899. In 1911, Fr Hehir succeeds in having Duquesne recognised as a University.
U.S.A.
Les Pères John Quinn et Michael Dunne arrivent à Pittsburgh pour enseigner dans la High School récemment ouverte. Ils sont suivis par le P. William Power, nommé le premier recteur. Le P. John, Murphy lui succède en 1886 et le P. Martin Hehir en 1899 : c’est sous le rectorat de ce dernier , en 1911, que Duquesne est reconnue comme Université.
U.S.A.
Os PP. John Quinn e Michael Dunne chegaram a Pittsburgh para ensinar na Escola Superior recentemente aberta; seguiram-nos o P. William Power, que foi nomeado o primeiro reitor; sucedeu-lhe neste cargo o P. John T. Murphy em 1886 e o P. Martin Hehir em 1899. Em 1911 sucedeu-lhe o P. Hehir sendo Duquesne reconhecida como Universidade.