1703-05-27
C.S.Sp.
"Messire Claude-François Poullart des Places, in the year one thousand, seven hundred and three, on the Feast of Pentecost, while still only an aspirant to the ecclesiastical state, began the establishment of the so-called Community and Seminary consecrated to the Holy Spirit, under the invocation of the of Holy Virgin conceived without sin". (From an old register of Spiritan archives, copied in 'Gallia Christiana').
C.S.Sp
"Messire Claude François Poullart des Places, en mil sept cent trois, aux fêtes de la Pentecôte, n'étant alors qu'aspirant à l'état ecclésiastique, a commencé l'établissement de ladite communauté et Séminaire consacré au Saint Esprit, sous l'invocation de la Sainte Vierge conçue sans péché." (Un ancien registre des archives spiritaines, copié in ‘Gallia Christiana’).
C.S.Sp.
Cláudio Francisco Poullart des Places, em mil setecentos e três, nas Festas do Pentecostes, sendo apenas aspirante ao estado eclesiástico, começou a fundação da dita comunidade e Seminário consagrado ao Espírito Santo, sob a invocação da Santíssima Virgem concebida sem pecado”.(Um antigo registo dos arquivos espiritanos, copiado em “Gallia Christiana").