Cor unum et anima una

Vous trouverez en moi, comme vous l'avez eu dans les quatre directeurs qui se sont succédés à Auteuil, la plus grande volonté, un désir immense de vous être utile, de vous aider dans la vie, à une heure où l'existence n'est pas toujours rose, principalement pour ceux qui ont les charges et les responsabilités d'une famille. Il me suffira, pour assurer la bonne marche de notre grande maisonnée, de laisser évoluer et se développer les collaborations que vous connaissez et qui toutes, ont contribué si puissamment à amener l'orphelinat au point de prospérité auquel il est parvenu à la fin de cette année 1923... A l'œuvre ! d'un seul cœur pour notre chère Maison d'Auteuil !

Vocês encontrarão em mim, como já tiveram nos quatro directores que se sucederam em Auteuil, a melhor boa vontade, um desejo imenso de lhes ser útil, de os ajudar na vida, num tempo em que a existência não é sempre um mar de rosas, principalmente para aqueles que têm os encargos e as responsabilidades duma família. Bastar-me-á para assegurar o bom andamento da nossa grande família, deixar evoluir e desenvolver as ajudas que conhecem, e que todas têm contribuído tão poderosamente para conduzir o orfanato ao ponto de prosperidade a que chegou no fim deste ano de 1923... Mãos à obra! com um só coração pela nossa querida Casa de Auteuil!