Happy Birthday
22 November 2025
"In general you must cultivate a liking for everyone regardless of their opinions on religious principles and their opinion about yourselves. They must be given the freedom to think and act as they wish. "
Francis Libermann
Cf. Notes and Documents, IX, 248, 1847.
"Il faut en général affectionner tous les hommes, quels que soient leurs sentiments sur les principes religieux et sur vous-mêmes. Il faut leur laisser toute liberté de penser et d’agir comme ils voudront. "
François Libermann
Cf. Notes et Documents, IX, 248, 1847.
"Em geral é preciso estimar todos os homens, sejam quais forem os seus sentimentos sobre os princípios religiosos e sobre vós próprios. É preciso deixar-lhes toda a liberdade de pensar e agir como quiserem. "
Francisco Libermann
Cf. Notas e Documentos, IX, 248, 1847.
Happy Anniversary
22 November 2025
Death Anniversaries
22 November 2025
Antonius Gruijters
Gennep
John O'riordan
+ Kimmage (Ireland)
Albert Gervais
+ 67.Wolxheim (France)
ANDREAS Gurp
+ Boxmeer (Nederland)
BERNARD Angelus
+ Boxmeer (Nederland)
Alfred Demange
+ 68.Leimbach (France)
Laurent Hebrard
+ 95.L'Isle-Adam (France)
Carolus Zeeland
+ Gennep (Nederland)
Show more
"As Our Lord talked to this sinful woman, he was touching her heart with his grace and gradually bringing her enlightenmentÀShe un-derstood nothing of what he was saying; she just suspected that there was something supernatural in itÀWe see here a soul that is atten-tive to the words of Our Lord, who wants to forget nothing of the cir-cumstances in which these words are spoken. She does not under-stand very well, but we can see that a little light is beginning to pene-trate and her heart is touched; her defences are beginning to crum-ble. She talks to him with respect and affection" (Libermann: Com-mentary on St. John, 4:11).
Notre-Seigneur à mesure qu’il parlait à cette femme pécheresse touchait son cœur par sa grâce intérieure et l’éclairait peu à peu… Elle ne comprenait rien à ce que Notre-Seigneur lui dit. Seulement elle soupçonnait qu’il y avait quelque chose de surnaturel là-dessous… On voit une âme attentive à toutes les paroles de Notre-Seigneur qui ne perd aucune des circonstances dans lesquelles les paroles divines lui étaient dites. Elle ne les comprend pas bien mais on voit qu’une petite lumière commence à la frapper, et son cœur est touché ; ses préventions sont tombées. Elle lui parle avec respect et affection de cœur. (Libermann, Commentaire St Jean 4,11).
À medida que Nosso Senhor falava a esta mulher pecadora a sua graça interior tocava o seu coração e iluminava-o pouco a pouco... Ela não compreende nada do que Nosso Senhor lhe diz. Somente suspeitava que havia qualquer coisa de sobrenatural escondida... Vemos uma alma atenta a todas as palavras de Nosso Senhor que não perde nenhuma das circunstâncias nas quais as palavras divinas lhe eram ditas. Ela não as compreende bem mas vê-se que uma pequena luz a começa a impressionar e toca o seu coração; as suas prevenções caem por terra. Fala-lhe com respeito e afeição do coração. (Liber-mann, Comentário de S. João, 4, 11).