1905-01-21
Canada
Alonzo Wright, 1,631 acres of forest and arable land on the river Gatineau close to Ottawa. It is made possible by a gift from Mme Jules Lebaudy, a rich benefactress, to establish an institute to receive young French people coming to Canada. It is also as a con-sequence of the religious persecution in France which forces the closure of 12 Spiritan houses.
Canada
Suite aux recherches du Père Limbour depuis juin 1904, la Congrégation fait l'achat du domaine Alonzo Wright, 1631 acres de forêt et de terre arable, sur la rivière Gatineau, à quelques kilomètres d'Ottawa, achat rendu possible par le don d'une riche bienfaitrice, Mme Jules Lebaudy, dans le but de créer un Institut qui accueillerait de jeunes colons français au Canada. C'était aussi la conséquence de la persécution religieuse qui en France avait fait fermer 12 maisons spiritaines et libérer 300 pères et frères spiritains.
Canadá
Na sequência das diligências feitas pelo P. Limbour desde Junho de 1904, a Congregação compra a propriedade Alonzo Wright, 1631 acres de floresta e terra de cultivo, sobre o rio Gatineau, a alguns quilómetros de Otava, compra tornada possível pelo donativo de uma rica benfeitora, Mme Jules Lebaudy, com o fim de criar um instituto que acolheria jovens colonos franceses no Canadá. Era também a consequência da perseguição religiosa que em França tinha obrigado a fechar 12 casas espiritanas e dispensar 300 padres e irmãos espiritanos.