1920-01-12
Senegal
The "Afrique", after leaving Bordeaux on January 9 with 599 persons on board, is ship-wrecked off the coast of the Ile de Ré in France, with the loss of Mgr. Jalabert and 20 missionaries. Com-ing soon after the loss of so many confreres in the First World War, this new disaster makes the already critical personnel situation even worse.
Sénégal
Le paquebot "Afrique" fait naufrage au large de l'Ile de Ré, entraînant la mort de Mgr Jalabert et de vingt missionnaires. Le paquebot avait quitté Bordeaux le 9 janvier avec 599 personnes à son bord. Après les pertes de la première guerre mondiale, c'est une nouvelle hécatombe dans les rangs du personnel missionnaire.
Senegal
O paquete “Afrique” naufraga ao largo da ilha de Ré, arrastando para a morte Mgr Jalabert e vinte missionários. O barco tinha deixado Bordéus a 9 de Janeiro com 599 pessoas a bordo. Depois das perdas da primeira guerra mundial, é uma nova hecatombe nas fileiras do pessoal missionário.