1843-12-30
Haiti
Eugéne Tisserant is received by General Hérard, the head of the provisional government of Haiti. He is given freedom to exercise his ministry, to invite more of his confreres and to open a seminary-college. The General asks him to inform the Holy see that he is ready to renew discussions with Rome. The agreement comes to nothing.
Haïti
Le P. Tisserant est reçu par le Général Hérard, chef du Gouvernement provisoire. Il obtient la liberté de son ministère, la permission de faire venir des confrères et celle d'ouvrir un Séminaire-Collège. Le président charge le P. Tisserant d'avertir le Saint-Siège qu'il est prêt à renouer des pourparlers avec Rome. Cet accord n’aura pas de suite.
Haiti
O P. Tisserant é recebido pelo General Hérard, chefe do governo provisório. Obtém liberdade para o seu ministério, a permissão de fazer vir confrades e de abrir um Seminário-Colégio. O Presidente encarrega o P. Tisserant de advertir a Santa Sé de que ele está pronto a recomeçar negociações com Roma. Este acordo não terá seguimento.