1900-09-13
Cardinal Margéot: Homily for the beatification
The influence of Jacques Laval also spread to the other Christians, whether practising or not, who made up the society of the time. Gradually, the circle of conversions grew bigger. He must have touched and baptised more than 60,000 people. In this way a move-ment of unity gradually developed around his person. Just as waves on the water increase and spread out in circles, so Père Laval affected the Hindu immigrants arriving in the island, even welcoming some of them into the Church. Today, more than 100 years after his death, he still influences nearly every segment of Mauritian society
Homélie de Mgr Margéot pour la Béatification
L ’influence du P. Laval s’étend ainsi aux autres chrétiens, pratiquants ou non pratiquants, qui composent la société d’alors. Graduellement, le cercle des conversions s’agrandit. Le P. Laval aurait touché et baptisé plus de 60.000 personnes! C’est ainsi qu’une dynamique de l’unité se crée graduellement autour de sa personne. Comme l’onde qui se propage sur l’eau en cercles de plus en plus larges, le P. Laval touche aussi les immigrants de religion hindoue arrivés dans l’île. Il en accueille même certains dans l’Eglise. Aujourd’hui, plus de cent ans après sa mort, son rayonnement atteint presque tous les segments de la population mauricienne.
Homilia de Mgr Margéot para a beatificação
A influência do P. Laval estende-se aos outros cristãos, praticantes ou não praticantes, que compõem a sociedade desse tempo. Pouco a pouco, as conversões vão aumentando. O P. Laval teria influenciado e baptizado mais de 60.000 pessoas. É assim que pouco a pouco se vai criando à volta dele uma dinâmica de unidade. Como a onda que se propaga sobre a água em círculos cada vez mais largos, o P. Laval influencia também os imigrantes de religião hindu que chegam à ilha. Acolhe mesmo na Igreja alguns deles. Hoje, passados mais de 100 anos da sua morte, a sua irradiação atinge quase todos os sectores da população da Maurícia.