1900-09-10
"The outstanding trait of Bishop Shanahan in regard to friendship and love is his constant refusal to separate theological and human loveÀ He never feared 'particular friendships'. He saw everything in the light of God, so friendship was for him 'divinised human love' (Tony Geoghegan, 31.07.1978, Spiritan Papers n¡18. p.14).
Le trait remarquable de Mgr Shanahan par rapport à l’amitié et à l’amour, c’est son refus constant de séparer l’amour théologique et humain.~ Il n’a jamais eu peur des ‘amitiés particulières’. Il voit tout dans la lumière de Dieu, de sorte que l’amitié était pour lui un amour humain divinisé. (Tony Geoghegan, Cahiers Spiritains, n°18, p.14).
O traço característico de Mgr Shanahan com relação à amizade e ao amor, está na sua recusa constante em separar o amor teológico e humano. Ele nunca teve medo das ‘amizade parti-culares’. Via tudo à luz de Deus, de modo que para ele a amizade era o “amor humano divinizado”. (Tony Geoghegan, 31.07.1978, Cadernos Espiritanos, nº 18,p.14).