1900-08-29
Guide for Spiritan Formation, no. 88 (The need for on-going formation).
Today, the world is constantly changing and some of these changes are on a world scale and of un-paralleled extent and we ourselves are being transformed. By taking time to examine these changes attentively, we will be more in contact with the reality of our existence and the exact nature of God's on-going call to us, more open to these unexpected developments in our vocation and ready for the renewal of our apostolic zeal.
Guide pour la Formation Spiritaine, n°87 (Le besoin de formation permanente)
Pour nous investir dans la formation continue, nous avons besoin de motivations intérieures fortes : le besoin de développements inattendus de notre vocation. Le monde vit de constantes transformations, dont certaines sont aujourd'hui à l'échelle planétaire et d'une ampleur inégalée. Nous nous transformons nous-mêmes. En prenant le temps d'examiner attentivement ces changements, nous entrons en contact plus étroit avec notre existence réelle et avec l'appel concret que Dieu ne cesse de nous adresser. Nous devenons alors disponibles à des développements insoupçonnés de notre vocation et à un renouvellement de notre "zèle apostolique".
Directório da Formação Espiritana, nº 88 (A necessidade de formação permanente)
Para nos comprometermos com a formação permanente, precisamos de motivações interiores fortes: a necessidade de desenvolvimentos inesperados da nossa vocação. O mundo está em constantes transformações, algumas delas à escala planetária, e duma amplitude não igualada. Nós mesmos vamos mudando. Examinando atentamente estas mudanças, entramos em contacto mais estreito com a nossa existência real e com o apelo concreto que Deus continuamente nos dirige. Tornamo-nos então disponíveis para estes desenvolvimentos insuspeitos da nossa vocação e para um renovamento do nosso “zelo apostólico”. (RVE 5;9).