1900-08-25
Jacques Laval
When you come up against big obstacles in your pastoral ministry, don't get worried or discouraged; at times like that, it is the devil who tries to blind and upset us so that we will fall away and lose ourselves. When that happens, put yourself in the hands of God in front of your crucifix or at the foot of the altar. Pray to him and call on the Blessed Virgin to help you
Jacques Laval
Lorsque dans les fonctions et l’exercice de votre saint ministère il vous arrive de grandes contrariétés et même beaucoup, ne vous tracassez-pas, ne vous découragez pas surtout. Vous savez bien que c’est le démon qui dans ces moments-là cherche à nous aveugler, à nous barbouiller jusqu’au fond de votre cœur, afin de nous faire tomber et de nous perdre. Alors mettez-vous aux pieds du bon Dieu, au pied de votre crucifix, ou au pied de l’autel. Là priez bien, appelez la bonne Vierge à votre secours.
P.Laval
Quando nas funções e exercício do vosso santo ministério se apresentam grandes contrariedades e mesmo muitas, não vos aflijais, e sobretudo não desanimeis. Sabeis bem que é o demónio que nestes momentos procura cegar-nos, confundir nos até ao fundo do coração, a fim de nos fazer cair e perder-nos. Então prostrai-vos aos pés de Deus, ao pé do vosso crucifixo, ou ao pé do altar. Aí rezai muito, pedi à Santíssima Virgem que venha em vosso auxílio.