1900-08-16
"The glory and splendour or the present period of Africa's evangelisation are illustrated in a truly admirable way by the Saints whom modern Africa has given to the Church. Pope Paul VI eloquently expressed this when he canonised the Ugandan Martyrs in Saint Peter's Basilica on World Mission Day, 1964: "These African Martyrs add a new page to that list of victorious men and women that we call the martyrology, in which we find the most magnificent as well as the most tragic stories" (John Paul II: "Ecclesia in Africa", n¡33).
La gloire et la splendeur de cette période contemporaine de l’évangélisation de l’Afrique sont illustrées de manière admirable par les saints que l’Afrique moderne a donnés à l’Eglise. Le Pape Paul VI exprima de manière éloquente cette réalité quand il canonisa les martyrs de l’Ouganda dans la Basilique Saint Pierre, lors de la journée mondiale des missions en 1964 : « Ces martyrs africains ajoutent au livre des vainqueurs qu’est le martyrologe une page tragique et splendide, vraiment digne de se joindre aux Actes merveilleux de l’Afrique ancienne. » (Jean-Paul II, Ecclesia in Africa, n°33).
A glória e o esplendor do período contemporâneo da evangelização da África são ilustrados de forma admirável pelos santos que a África moderna deu à Igreja.. O Papa Paulo VI pôde exprimir eloquentemente esta realidade, quando canonizou os mártires do Uganda na Basílica de S. Pedro, por ocasião do Dia Mundial das Missões de 1964: “Estes mártires africanos acrescentam ao álbum dos vencedores, chamado Martirológio, uma página ao mesmo tempo trágica e grandiosa, verdadeiramente digna de figurar ao lado das célebres narrações da África Negra...”. (Igreja em África, n.º 33).