1900-07-06
John Paul II: Ecclesia in Africa, 117-118
Together with the Synod Fathers, I urge a serious commitment to foster conditions of greater social justice and good government on the African continent, in order to prepare the ground for peace. 'If you want peace, work for justice'. It is much better, and also much easier, to present wars than to try to stop them after they have bro-ken outÀThe Church in Africa, especially through some of its lead-ers, has been in the front line of the search for negotiated solutions to armed conflicts in many parts of the continent. This mission of pacification must continue, encouraged by the Lord's promise in the beatitudes: 'Blessed are the peacemakers; they shall be called sons of God'
Eccl. In Africa, n°117-118
J’invite (aussi)...à prendre des engagements concrets pour promouvoir dans le continent des conditions de plus grandes justice sociale et d’exercice plus équitable du pouvoir, pour préparer ainsi les conditions de la paix. “Si vous voulez la paix, œuvrez pour la justice.” Il est préférable - et aussi plus facile - de prévenir les guerres que d’essayer de les arrêter après qu’elles ont éclaté... L’Eglise en Afrique - en particulier grâce à certains responsables- a été en première ligne pour la recherche de solutions négociées aux conflits armés dans de nombreuses parties du continent. Cette mission de pacification devrait continuer, encouragée par les promesses du Seigneur dans les Béatitudes.
Igreja em África, nº 117 e 118
Além disso, exorto, a um efectivo empenho por promover condições de maior justiça social e de exercício mais equitativo do poder, no Continente, para preparar assim o terreno para a paz. “Se queres a paz, trabalha pela justiça”. É preferível ─ e inclusive mais fácil ─ prevenir as guerras que tentar pará-las depois de terem sido desencadeadas... A Igreja em África ─ particularmente através de alguns dos seus responsáveis ─ esteve na primeira linha da busca de soluções negociadas para conflitos armados, surgidos em numerosas zonas do Continente. Esta missão de pacificação deverá continuar, estimulada por aquilo que o Senhor promete nas Bem-aventuranças.