Je crains que notre entreprise missionnaire n’ait échoué ~ Mon idée est que le moyen le plus facile et le plus certain d’évangéliser la côte occidentale d’Afrique serait de trouver des jeunes garçons, ou à Saint-Louis ou à Gorée, de les faire instruire en Europe et de les renvoyer dans leur pays et à Joal, car là ils parlent à peu près la même langue qu’à Saint-Louis et à Gorée, et de main en main, on descendra la côte pour l’évangéliser. J’écris à Propaganda Fide de me permettre de retourner en Amérique comme missionnaire. Je crois un devoir de vous annoncer cette nouvelle ... (Mgr Barron à Libermann, après lui avoir rapporté de nouveaux décès dans le premier groupe de ses missionnaires ND 5, p.64-65).

Temo que a nossa iniciativa missionária tenha sido mal sucedida... A minha ideia é que o meio mais fácil e mais seguro para evangelizar a costa ocidental da África, seria encontrar jovens, ou em S. Luís ou em Gorée, instruí-los na Europa e enviá-los para os seus países e para Joal, porque lá falam quase a mesma língua que em S. Luís e em Gorée, e pouco a pouco, descer-se-á a costa para a evangelizar. Escrevo à Propaganda Fide para me deixar voltar à América como missionário. Creio ser um dever dar-lhe esta notícia... (Mgr Barron ao P. Libermann, depois de ter relatado novas mortes no primeiro grupo de missionários.). ND 5, p. 64-65).