Très Ste Trinité, Père, Fils et St Esprit, que j’adore par votre Ste grâce de tout mon cœur, de toute mon âme et de toutes mes forces, je vous supplie de vouloir bien me donner la foi, l’humilité, la chasteté, la grâce de ne faire, de ne dire, de ne penser, de ne voir, de n’entendre et de ne souhaiter que ce que vous voulez que je fasse, que je dise… Accordez-moi ces grâces, mon Dieu, avec votre très sainte bénédiction, et que, mon cœur et mon esprit n’étant remplis que de vous seul, je sois toujours dans votre présence et vous prie sans cesse comme je dois. (Claude Poullart des Places, Fragments de Règlement particulier’).

Santíssima Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo, que pela vossa santa graça eu adoro com todo o meu coração, com toda a minha alma e com todas as minhas forças, eu vos suplico que me concedais a fé, a humildade, a castidade, a graça de fazer, de dizer, de pensar, de ver, de escutar e desejar, só o que vós quereis que eu faça, diga... Concedei-me estas graças, meu Deus, com a vossa santa bênção, e que o meu coração e o meu espírito estando unicamente cheios de vós, eu viva sempre na vossa presença e vos reze constantemente como devo. (Poullart des Places, Fragmentos de Regulamento particular).