1900-04-25
"During my thanksgiving after communion this morning, Jesus made it clear to me that he wants a new order of missionary sisters and that you and I must bring it aboutÀI am fearful that I will get dis-couraged at times but I will not cease to trust because the will of Jesus will always be accomplished" (Eug"nie Caps, foundress of the Spiritan Sisters. Fours years later, having read the life of François Libermann, she declared "Here is the spirit of our congregation al-ready written!)
Dans le recueillement de l'action de grâces, après que j'ai communié ce matin, Jésus me fit comprendre qu'Il demande une nouvelle Œuvre de Sœurs missionnaires, et que vous et moi devons être les premiers à nous occuper de cela… Je serai peut-être repoussée, je le crains même, mais pour Jésus je ne perdrai pas courage, car Sa volonté se réalisera. (Eugénie Kaps, fondatrice des Sœurs Missionnaires du St Esprit). Quatre ans après, avoir découvert la Vie du Vénérable. Libermann : "Voici notre esprit tout trouvé!"
No recolhimento de acção de graças depois da comunhão desta manhã, Jesus deu-me a entender que ele pede uma nova obra de Irmãs Missionárias e que vós e eu devemos ser as primeiras a ocuparmo-nos disso... Serei talvez empurrada, tenho mesmo receio, mas por Jesus não desanimarei, porque a sua vontade se realizará. (Eugénia Caps, fundadora das Irmãs Missionárias do espírito Santo). Quatro anos depois, tendo descoberto a Vida do Venerável Libermann: “Eis o nosso espírito inteiramente encontrado”!