1900-04-14
"Just as Jesus Christ was sent by his Father and lived for his Fa-ther, you also have been sent by him and you must live for him in the spirit of his holiness. Jesus , your Saviour, sanctified himself and his sufferings for the salvation of souls, and in this way he suffered in bringing them to birth and sanctified them in the truth. A missionary, sent by Jesus, who does not sanctify himself or his sufferings will be incapable of sanctifying others in the truth. The holiness of Jesus must live in the missionary. In this way, like Jesus, he will give birth to souls for God in truth, because he will pass on the life of the Sav-iour which is in himself" (Libermann: Instructions to Missionaries, 14.04.1851. E.S. p. 480-495).
Comme Jésus-Christ qui a été envoyé par son Père et a vécu pour son Père, de même vous, qui avez été envoyés par lui, vous devez vivre pour lui et dans l'esprit de sa sainteté. Jésus-Christ votre bien-aimé Sauveur s'est sanctifié et a sanctifié ses souffrances pour le salut des âmes, et c'est ainsi qu'il les a engendrées dans la douleur et sanctifiées dans la vérité. Un missionnaire envoyé par Jésus-Christ, qui ne se sanctifie pas, qui ne sanctifie pas ses souffrances, ne sanctifie pas les âmes dans la vérité. Il faut que la sainteté de Jésus-Christ réside dans le missionnaire. C'est ainsi qu'à l'exemple de Jésus-Christ il enfante les âmes à Dieu dans la vérité, parce qu'il leur communique la vie du Sauveur qui est en lui. (Instructions aux Missionnaires,14.04.1851 E.S. p.480-495).
Como Jesus Cristo que foi enviado por seu Pai e viveu para seu Pai, igualmente vós, que fostes enviados por ele, deveis viver para ele e no espírito da sua santidade. Jesus Cristo, vosso bem-amado Salvador santificou-se e santificou os seus sofrimentos para a salvação das almas, e deste modo gerou-as na dor e santificou-as na verdade. Um missionário enviado por Jesus Cristo que não se santifica, que não santifica os seus sofrimentos, não santifica as almas na verdade. É preciso que a santidade de Jesus Cristo resida no missionário. É assim que a exemplo de Jesus Cristo ele gera as almas para Deus na verdade, porque lhes comunica a vida do Salvador que está nele. (Instruções aos Missionários, 14.04.1851, E.S. p. 480-495).