1900-03-28
"Like Simeon, I want to give thanks to God. The Holy Spirit pushed us forward, he swept away the doubts and hesitations we had about these new experiences. Spiritan vocations are comingÀwhat joy to see new generations coming along. The Congregation is alive, very much alive. Let us bless the Lord!" (General Chapter, Itaici: reaction of the oldest delegate present. No. 18).
Comme le vieillard Siméon, je voudrais rendre grâces à Dieu. L’Esprit-Saint nous a poussés vers l’avant. Il a déblayé les obscurités et les hésitations que nous pouvions avoir devant des expériences d’avant-garde. Des vocations spiritaines sont en train de naître. Quelle joie de voir se lever de nouvelles générations ! La Congrégation est vivante, bien vivante. Bénissons le Seigneur. (Le doyen des délégués au Chapitre d’Itaïci, n° 18).
Como o velho Simeão, quero dar graças a Deus. O Espírito Santo nos deu forças para avançarmos na caminhada, tirou-nos as dúvidas e hesitações que pudéssemos ter acerca das ”experiências significativas”. As vocações recomeçam a aparecer. Que alegria! Já vemos novas gerações de confrades! A Congregação está cheia de vida. Bendigamos ao Senhor! (O mais idoso dos delegados ao Capítulo de Itaici, nº 18).