1900-02-23
Pierre Schouver, Christmas Letter, 1993
In the wake of Itaici, recent chapters of provinces, foundations, districts and groups have shown a surprising dynamism, not just in facing up to present difficulties but in renewal and formulating new projects. Young confreres requesting their first appointment are not asking for quiet postings but for the most demanding of missions. We are also discovering that we are not alone: we are working with lay people in a new way. We are sharing some of our responsibilities with them, as well as our inspiration and spirituality. In our mission, there is no way in which are seen as inferior replacements; they have their own unique witness to give, showing a more authentic face of the Church, extending into ways beyond our reach.
P. Schouver, Supérieur Général, Lettre Noël 1993
Dans le sillage d’Itaïci, les récents chapitres de provinces, fondations, districts et groupes ont fait preuve d’un dynamisme surprenant, non seulement pour gérer au mieux les difficultés, mais pour se renouveler, faire des projets. Les jeunes confrères qui font leur demande de première affectation ne recherchent pas des postes tranquilles mais les missions les plus exigeantes. Nous redécouvrons aussi que nous ne sommes pas seuls. Nous travaillons autrement avec les laïcs. Nous partageons les responsabilités avec eux et même notre inspiration et notre spiritualité. Dans la mission, ils ne sont pas seulement un ersatz, ils ont leur témoignage propre qui donne un visage plus authentique de l’Église et un autre rayonnement.
P. Schouver, Superior Geral, carta de Natal 93
Na esteira de Itaici, os recentes capítulos das províncias, fundações, distritos e grupos, deram provas dum dinamismo surpreendente, não só para vencer da melhor maneira as dificuldades, mas para se renovar, fazer projectos. Os jovens confrades que fazem o seu pedido de nomeação não procuram lugares tranquilos, mas as missões mais exigentes. Nós redescobrimos também que não estamos sós. Trabalhamos de outra maneira com os leigos. Partilhamos com eles as responsabilidades e mesmo a nossa inspiração e espiritualidade. Na missão, eles não são apenas uma imitação, têm o seu testemunho próprio que apresenta um rosto mais autêntico da Igreja e um outro brilho.